Attenti a quelle due di Chris Addison - la recensione di FilmTv

970x250.JPG

Recensione pubblicata su FilmTv 20/2019

Attenti a quelle due


Regia di Chris Addison

Remake al femminile di Due figli di... (1988) di Frank Oz con Michael Caine e Steve Martin, a sua volta ispirato a I due seduttori di Ralph Levy (1964) con Marlon Brando e David Niven, Attenti a quelle due rimette in scena la medesima storia di abili truffatori ancora più abilmente truffati, ma non in chiave #MeToo. Perché non è una questione di genere ma sempre di potere, truffaldino, quello che le due protagoniste vogliono mantenere in esclusiva in Costa Azzurra. Come per le “strane coppie” precedenti, i paesi di provenienza in guerra sono sempre Regno Unito e Stati Uniti, anche se in questo caso rappresentati da un’attrice statunitense (Anne Hathaway) che ha l’accento inglese e un’australiana (Rebel Wilson) che fa l’americana. Tutto questo naturalmente si perde nell’adattamento italiano, che ha dovuto fare i salti mortali per rendere gli intricati giochi di parole e i vari accenti fraudolenti utilizzati (c’è anche l’immancabile “tetesco” da Sturmtruppen). Ciononostante le due interpreti non riescono a restituire il gioco di complicità/competizione inscritto nei loro personaggi perché lavorano superficialmente quasi solo sulle differenze fisiche, con la longilinea e di classe Hathaway contrapposta alla strabordante e coatta Wilson. Indeciso se essere una folle commedia degli equivoci (i raggiri attorno a cui ruota il plot non sorprendono mai lo spettatore) spingendo il pedale dello slapstick fino alle estreme conseguenze, il film è un copione già scritto, ripescato peraltro da un passato in cui lo sfarzo delle location faceva dimenticare tutto il resto, mentre il glamour di oggi è plasticamente livellato dai droni.

I 400 colpi

PA
4
Attenti a quelle due (2019)
Titolo originale: The Hustle
Regia: Chris Addison
Genere: Commedia - Produzione: Usa - Durata: 94'
Cast: Anne Hathaway, Rebel Wilson, Tim Blake Nelson, Timothy Simons, Douggie McMeekin, Ashley McGuire, Casper Christensen, Eloise Lovell Anderson, Philip Desmeules, Ingrid Oliver
Distribuzione: Eagle Pictures
Sceneggiatura: Stanley Shapiro, Paul Henning, Dale Launer

Pallini di FilmTv

Humour
Ritmo
Impegno
Tensione
Erotismo

Vuoi vedere il film in streaming?

Aggiungi questo contenuto
ai tuoi articoli salvati.

Aggiungi questo film
a quelli che vuoi vedere.

Manda il testo di questo
articolo a un amico.

FilmTv.Press è una pubblicazione di Tiche Italia s.r.l. - p.iva 05037430963 - Registrazione Tribunale di Milano n° 109 del 6 maggio 2019
Credits - Contatti
Privacy Policy