C'est la vie - Prendila come viene di Olivier Nakache, Eric Toledano - la recensione di FilmTv

Recensione pubblicata su FilmTv 05/2018

C'est la vie - Prendila come viene


Regia di Olivier Nakache, Eric Toledano

Una macchina da oltre 20 milioni di euro di incasso in Francia affronta il mercato internazionale con un titolo facilotto, C’est la vie, che sostituisce il più raffinato Le sens de la fête. E sulle locandine c’è scritto bello grande che i registi sono quelli di Quasi amici (quasi 15 milioni di euro di incasso, da noi), e non certo quelli di Samba (757 mila euro). Ora, si può dire tutto di Toledano e Nakache, ma non che facciano sempre lo stesso film. Questa volta è una commedia corale in unità di tempo e luogo, sul tema, un po’ abusato, della festa di matrimonio. I problemi di traduzione a volte appaiono insormontabili: cosa si capirà dei discorsi su Romain Gary e Émile Ajar, su Patachou e le canzoni d’antan, o sull’Académie française che vuole eliminare l’accento circonflesso (con buona pace dei Jérôme, commenta il Julien/Vincent Macaigne)? Per tacere dell’usanza di roteare i tovaglioli... Arriva invece a segno lo sfogo di Max (Jean-Pierre Bacri) contro il fisco vampiro che costringe gli imprenditori a pagare in nero i dipendenti: anche questa è CEE... Detto ciò, la professionalità del duo nel gestire l’intreccio e dirigere gli attori è invidiabile, se non esemplare. Rimane un dubbio di fondo. I due registi amano i personaggi malgrado i loro difetti, o anzi proprio per questi. Ma alla fine non hanno mai il coraggio dell’affondo. Anche lo sposo (Benjamin Lavernhe), che è un con inaudito, alla fine viene risparmiato. Sarebbe stato un altro film se la sposa fosse scappata con Julien. Allora sì che C’est la vie sarebbe diventato interessante. Ma la commedia all’italiana, appunto, i francesi non la sanno fare.

I 400 colpi

PMB
6
SE
9
MG
8
FM
6
GS
6
C'est la vie - Prendila come viene (2017)
Titolo originale: Le sens de la fête
Regia: Olivier Nakache, Eric Toledano
Genere: Commedia - Produzione: Francia/Canada/Belgio - Durata: 117'
Cast: Jean-Pierre Bacri, Jean-Paul Rouve, Gilles Lellouche, Suzanne Clément, Benjamin Lavernhe, Vincent Macaigne, Eye Haidara, Alban Ivanov, Hélène Vincent, Judith Chemla

Vuoi vedere il film in streaming?

Aggiungi questo contenuto
ai tuoi articoli salvati.

Aggiungi questo film
a quelli che vuoi vedere.

Manda il testo di questo
articolo a un amico.

Resta sempre aggiornato con le notizie più importanti della settimana, tutte le recensioni e le esclusive di Film Tv: iscriviti alla newsletter!

FilmTv è una pubblicazione di Tiche Italia s.r.l. - p.iva 05037430963
Credits - Contatti - Privacy